Why do the Japanese pronounce dozen “dasu”?

Losing a final n is very uncommon when English words are borrowed into Japanese, and this doesn’t seem to be a borrowing from another language, so it’s always been a puzzle to me.

According to English in Japanese by Akira Miura, the pronunciation might have been taken from the written abbreviation “doz”.

A whole article of mine on Japlish pronunciation here:

Pronunciation changes in Japanese English

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: