Why are you supposed to cross out “sama” next to your name when sending something back?

It is the more respectful version of “san”, so leaving it in would be even more big-headed than referring to yourself as “Smith-san”.